Published on May 12, 2024

Something I've wanted to do for a long time

I translated into English. That is: is now all in dual language: Italian and English. I have wanted to do this for a long time.

Then I always put it off: it wasn't the right time, I didn't believe in it so much, maybe it wasn't needed. Maybe it still doesn't serve, but so be it: I decided to do things also because I want to.

Translating was very easy: I used DeepL via a small script-I published it on Github-who took the site's content, translated it and saved it. Almost free of charge, within minutes. A few years ago this was science fiction. How wonderful.

I didn't check all the English texts: I did a spot check, they seemed correct. However: if you are reading in English, and you notice something that doesn't fit, please tell me. Thank you.

Message corner

The message form below just sends what you write to my inbox. So you don't have to open the email program or even remember my address.


Zeitgeist and the waves

December 10, 2023

I am Silvano Stralla. I am a developer, I like taking photos and riding bikes.
If you want, you can write to me at silvano.stralla at
This site is handmade, with love, in Turin (Italy).

© 2002—2024 Silvano Stralla