Una cosa che volevo fare da tanto

Ho tradotto sistrall.it in inglese. Cioè: sistrall.it ora è tutto in doppia lingua: italiano e inglese. Lo volevo fare da tanto.

Poi ho sempre rimandato: non era il momento giusto, non ci credevo tanto, forse non serviva. Forse non serve ancora, ma tant'è: ho deciso di fare le cose anche perché voglio.

Tradurre è stato molto facile: ho usato DeepL tramite un piccolo script—l'ho pubblicato su Github—che ha preso i contenuti del sito, li ha tradotti e salvati. Quasi gratis, nel giro di minuti. Pochi anni fa era fantascienza. Che meraviglia.

Non ho controllato tutti i testi inglesi: ho fatto un controllo a campione, mi sono sembrati corretti. Però: se stai leggendo in inglese, e noti qualcosa che non torna, dimmelo. Grazie.