E pensare che era cos? semplice...

Sembra proprio che i CSS non finiranno mai di stupire: dopo aver usato soluzioni da manuale, cercato pseudo-hack, si scopre adesso che la soluzione era davvero davvero semplice (evidentemente, per?, non tanto ovvia).